Resumen: Cuando un traductor de los servicios de inteligencia británicos descubre que su gobierno es cómplice del expolio de un país africano, sólo puede hacer una cosa: luchar por la vida del país que ama. Después de su gran éxito El jardinero fiel, John Le Carré demuestra con La canción de los misioneros que la utopía es posible, que el amor es el mejor motor para poner en marcha la justicia, y que el único modo de conseguir un futuro mejor es manteniendo viva la esperanza.

Análisis:  En este caso, el 'héroe' es Bruno Salvador, apodado Salvo, un mulato de profesión lingüista, nacido en el Congo oriental (antes llamado Congo belga) de la unión natural entre un misionero irlandés y la hija de un jefe congoleño, que, siguiendo los útiles consejos del hermano Michael, un descendiente de la nobleza católica inglesa a quien se le asigna como su confesor y protector, logra usar su pasión por las lenguas africanas para convertirse en un solicitado intérprete, hecho este que le llevará a terminar trabajando para el Gobierno británico y sus servicios de inteligencia así como a verse en medio de una secreta cita en una isla del Mar del Norte entre gente poderosa de las finanzas y líderes de la guerra de su país de origen. Es en esta clásica red de intereses inconfesables por los que se mueven las propias potencias occidentales donde Le Carré introduce su crítica moral, su mensaje sociopolítico contra la hipocresía de los gobiernos y las multinacionales que juegan con la pobreza y la tragedia del sur. Nadie mejor para denunciar esa lacra que un hijo del Congo y de un concienciado misionero. Pero para que funcione de veras en el relato hay que añadir a todos estos ingredientes aludidos el de la historia de amor -o de 'amores' más exactamente- que Salvo vive con dos mujeres que resultan incompatibles: Hannah, su irresistible aventura, la que se convierte en 'la chica' durante la trama, y Penélope, la cónyuge traicionada, una mujer de una acomodada familia británica, autora de reportajes de éxito para un importante periódico nacional y con la que contrajo matrimonio de un modo impulsivo. La educación católica estará presente en esas relaciones hasta el punto de que le hace preguntarse al protagonista si será esa la causa de que tenga necesidad de poner en un pedestal a la esposa. Y todo con un fino humor que alcanza en muchos momentos la comicidad y que es otro de los ingredientes indispensables de la receta.

John Le Carré

John Le Carré (cuyo nombre real es el de David John Moore Cornwell), nació en Poole, Dorset (Inglaterra), el 19 de octubre de 1931. Hijo de Ronnie Cornwell, un empresario que acabó en prisión por estafa. Su madre abandonaría a Ronnie y a su hijo, cuando éste solamente tenía cinco años. David comenzó sus estudios en la Sherbone School. Con posterioridad se trasladó a Suiza, en donde acudió a la Universidad de Berna para estudiar alemán. Después hizo el servicio militar en Austria y estudió lenguas en la Universidad de Oxford. En 1956 contrajo matrimonio con su primera esposa, llamada Anne. Se divorciaría en 1971, volviéndose a casar en 1972 con la editora Jane Eustace. En el año 1959 y tras trabajar durante un período como profesor, Le Carré ingresó en el Foreing Office trabajando como espía para el MI6, lo que le proporcionó suficiente bagaje temático para sus posteriores trabajos literarios.

Alcanzó la fama gracias a sus novelas de espionaje, con estilo preciso y realista, intrincadas tramas y hondura psicológica en sus caracteres, siendo su personaje más característico el agente secreto George Smiley. En 1961 debutó como escritor con la novela "Llamada para el muerto" (1961), un título que pasaría bastante desapercibido a nivel comercial, al igual que su segunda entrega, "Asesinato de calidad" (1962). Todo lo contrario sucedería con "El espía que surgió del frío" (1963), novela que le concedió una gran popularidad internacional. Otros títulos conocidos de Le Carré fueron "El Topo" (1974) o "La chica del tambor" (1983). "Amigos absolutos" (2004) es una novela con el protagonismo de Ted Mundy, hijo de un militar británico nacido en Pakistán, y de Sasha, hijo de un pastor luterano de Alemania del este afincado en la parte oeste, dos amigos que trabajaron juntos como espías en la Guerra Fría encontrados años después en el contexto de la guerra de Irak. "La canción de los misioneros" (2006) era un libro con el protagonismo de un intérprete que descubre una conspiración para expoliar un país africano. "El Hombre Más Buscado" (2008) centraba su acción en un sospechoso de terrorismo.